对“interet"的翻译两种——“互联网”和“因特网”,你更倾向哪一种?为什么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 02:31:03
这是两种不同角度来翻译的,就像电子邮件的另一种方法是伊妹儿,一种是官方的,一种是大众顺口过来的,互联网是出现在正式文件上的!
互联网,从意义上好理解
因特网,音译过来的。
互联网倾向于意思,而因特网是音译,我倾向于前者
Both are OK!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 02:31:03
这是两种不同角度来翻译的,就像电子邮件的另一种方法是伊妹儿,一种是官方的,一种是大众顺口过来的,互联网是出现在正式文件上的!
互联网,从意义上好理解
因特网,音译过来的。
互联网倾向于意思,而因特网是音译,我倾向于前者
Both are OK!